肺痈初期症状——发热，微恶寒—风热（寒）初客，卫表不和咳嗽，胸痛，咳时尤甚，呼吸不利—邪热蕴肺，清肃不行，络脉痹阻咯白色粘痰，痰量日渐增多—热蒸津液为痰口干鼻燥—风热上犯苔薄黄，脉浮滑而数—风热表证之象。
证机概要——风热外袭，卫表不和，邪热壅肺，肺失清肃。
治法——疏风散热，清肺化痰。
代表方——银翘散加减 本方疏风清热，轻宣肺气，用于肺痈初起，恶寒发热，咳嗽痰粘。
常用药——银花、连翘、竹叶、芦根—疏风清热解毒桔梗、贝母、牛蒡子、前胡、甘草—利肺化痰。
加减——方中可加鱼腥草、蒲公英、黄芩、金荞麦根（可以收到及时消散，不致发展成肺痈的疗效）表证重—加薄荷、淡豆豉（疏风清热）痰热壅肺，咳痰甚多—杏仁、浙贝母、桑白皮、冬瓜仁、枇杷叶胸痛，呼吸不畅—栝楼皮、郁金、桃仁。
临证备要——本病不同于普通风热感冒，治疗时针对风热之邪，用辛凉疏散法以外，还要注意宣畅肺气及清热解毒。方中银、翘用量宜大，连翘15-30g，银花30-50g。煎药时间不宜过长。病重者可加服1剂，6小时服1次。