症状：高热不退，咳嗽气急，咳吐黄稠脓痰，气味腥臭，胸胁疼痛，转侧不利，烦躁不安，口燥咽干，舌质红，苔黄腻，脉滑数或洪数。
病因病机：邪热壅肺，血脉瘀阻，瘀热内结成痈。
治则治法：清热解毒，肃肺化瘀。
方药：千金苇茎汤合如金解毒散加减。苇茎15g，薏苡仁30g，冬瓜仁30g，桃仁12g，黄芩15g，黄连12g，金荞麦15g，桔梗12g，甘草6g。加减：热毒内盛，加金银花15g，连翘9g，鱼腥草15g，蒲公英15以清热解毒；烦渴甚者，加石膏（先煎）30g，知母12g，天花粉15g以清热生津；胸痛甚者，加乳香9g，没药9g，郁金9g以活血通络。